Der Arzt von Stalingrad

Gute Geschichten kommen nie aus der Mode. Viele historische Romane, dazu zählen auch die Antikriegs- und Nachkriegsromane, sind heute noch genauso packend und erzählen menschliche Schicksale im Kontext geschichtlicher Fakten. Die Auseinandersetzung um korrekte, nicht-diskriminierende Sprache ist ein hochaktuelles Thema. Wie herabwürdigend, wie diskriminierend darf die Sprache daherkommen, welche rassistischen oder frauenfeindlichen Klischees sind zumutbar? Die Forderung, die Sprache in (“historischen”) Romanen müsse nachträglich bearbeitet und abwertende Ausdrücke komplett entfernt werden, weisen viele Literaturkritiker und Literaturwissenschaftler zurück.

Die Rechteinhaber haben sich für eine Bearbeitung entschieden, die trotz einiger Änderungen oder Streichungen den Grundcharakter des Werkes nicht verändert.